Function derive_party_share 

pub fn derive_party_share(
    parent_share: &Scalar,
    party_idx: u32,
    path: &DerivationPath,
) -> Scalar

Each party in a threshold quorum derives their child share independently. Since derivation is deterministic, all parties at the same path index derive consistently.